Übergabeurkunde des Inventars im Hekatompedon Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 325 IG I³ 325 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 325 Stele, opisthograph (Marmor) Athen 422/1 Akropolis
θε[οί, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].τάδε παρέδοσ[αν hαι τέτταρες ἀρχα]ί, [hαὶ ἐδ]ίδοσ[αν τὸν λόγον ἐ]κ [Παναθεναίον ἐς] Παναθένα[ια, τοῖ]‒[ς τα]μίασι, h[οῖς Πρεσβίας Σεμίο Φεγαι]ε[ὺς] ἐγραμ[μάτευε· hοι δὲ ταμίαι, hοῖς Πρεσβ]ίας Σεμίο Φ[εγα]‒[ιεὺ]ς ἐγραμ[μάτευε, παρέδοσαν τοῖς ταμίασι], hο[ῖς Νικέας Εὐθυκλέος hαλιμόσιος] ἐγρ[αμ]μάτε[υε, Ε]‒[ὐφέ]μο[ι] Κολλ[υτεῖ καὶ χσυνάρχοσι ἐν τι νε]ὸ[ι τι hεκατο]μπ̣έ̣δ[οι· H1φιάλαι χρυσαῖ ΙΙΙ], σ̣[ταθμ]ὸν το[ύτ]‒[ον Χ]Χ𐅅ΔΔΔΔ[𐅂𐅂𐅂𐅂· H2κόρε χρυσ ἐπὶ στέλες, ἄστ]αθ[μος· H3ἀπορραντέριον ἀργυρν, ἄσταθμον· H4στε]φάνο [χρ]‒[υσὸ ΙΙ], σταθμὸ[ν τούτοιν 𐅄ΔΔΔ· H5στέφανος χρυσς, hὸν hε Νίκε ἔχει, σταθμὸν τούτο 𐅄Δ· H6φιά]λ[αι] ἀργυρα[ῖ][𐅃ΙΙΙ], σταθμὸ[ν τούτον 𐅅ΗΗΗ· H7καρχέσιον ἀργυ]ρ[ν, σταθμὸν τούτο ΗΗ· H8καρχέσιον ἀργυρν Διὸ]ς Πολι[]‒[ς], σ[τα]θμὸ[ν τούτο ΗΗ· H9στέφανος χρυσς, σταθμὸ]ν [τούτο . . .𐅂𐅂𐅂· H10στεφάνε χρυσ, σταθμὸν ταύ]τες Δ𐅂[𐅂𐅂· H11στέ]φανο[ι χρυσοῖ ΙΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΔΔΔ]𐅃[ΙΙ. ἐπέτεια ἐπεγένετο ἐπὶ τν ταμιν, hοῖς Π]ρεσβία‒[ς Σε]μ[ίο Φ]εγα[ιεὺς ἐγραμμάτευε· H12στέφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο Δ𐅃𐅂𐅂𐅂 Ι· H13χρυσίδε δύο, σταθ]μὸν τ‒[ούτο]ιν [Η]Η𐅄̣[ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· H14χρυσίς, σταθμὸν ταύτες ΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ vacat]vacat
Götter!Folgendes (Inventar) übergaben die vier (Schatzmeister-)Kollegien, die gegeben haben die Abrechnung von den Panathenäen zu den (nächsten) Panathenäen, denSchatzmeistern, für die Presbias S.d. Semias aus (dem Demos) PhegaiaII Sekretär war. Die Schatzmeister, für die Presbias S.d. Semias aus (dem Demos) PhegaiaIISekretär war, übergaben den Schatzmeistern, für die Nikeas S.d. Euthykles aus (dem Demos) HalimousIV Sekretär war, anEuphemos aus (dem Demos) KollytosII und Kollegen, in dem Hekatompedon-Tempel: H1Goldene Schalen: 3; Gewicht davon:2544 dr. ‒ H2Goldene Kore auf einer Stele, ungewogen. – H3Silbernes Weihwasserbecken, ungewogen. ‒ H4Goldene Krän-ze: 2; Gewicht davon: 80 dr. ‒ H5Goldener Kranz, den die Nike hat; Gewicht davon: 60 dr. ‒ H6Silberne Schalen:8; Gewicht davon: 800 dr. ‒ H7Silberner Becher; Gewicht davon: 200 dr. ‒ H8Silberner Becher des Zeus Polieus;Gewicht davon: 200 dr. ‒ H9Goldener Kranz; Gewicht davon: [. . .]3(+) dr. 2 ob. ‒ H10Goldenes Diadem; Gewicht davon: 63 dr. ‒H11Kränze aus Gold: 4; Gewicht davon: 135 dr. 2ob. ‒ Zugänge des Jahres unter den Schatzmeistern, für die PresbiasS.d. Semias aus (dem Demos) PhegaiaII Sekretär war: H12Goldener Kranz; Gewicht davon: 18 dr. 3 ob. ‒ H13Goldgefäße: zwei; Gewichtdavon: 293 dr. 3 ob. ‒ H14Goldgefäß: 1; Gewicht davon: 138 dr. 2 ob.vacat

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981